ALEXANDER McQUEEN

English:

Alexander McQueen was, and I believe will always be, my favorite fashion designer. Each collection was an incredible and surprising show, so spectacular that it left a lasting impression over time. They were often inspired by strong and sometimes shocking themes, reflecting a tormented autobiographical introspection.

Lee (as he was called by friends) had such a deep knowledge of sartorial structure, thanks to apprenticeships at Anderson & Sheppard, then Gieves & Hawkes, and later at Romeo Gigli and Koji Tatsuno. This enabled him to create garments with absolutely perfect shapes and impeccable execution.

In October 1996, he was awarded “the Best British Designer of the Year” and was subsequently called by the house of Givenchy to replace John Galliano, with whom he shared the same award the following year. With the creation of four collections a year, two under his name and two for Givenchy, he was now recognized as one of the most talented fashion designers of the decade.

I won’t go into details that you can find much better described on Wikipedia: Alexander McQueen, biography.

His premature death was a great sorrow. The deep depression that haunted him after his mother’s death just ten days earlier and the suicide of Isabella Blow three years prior, a loyal friend and mentor, led him, under the influence of drugs, to the tragic act of taking his own life. It was February 11, 2010.

Sarah Burton, his assistant since 1997, excellently took over the creative direction until this year with the Spring/Summer 2024 collection

Español:
Alexander McQueen fue, y creo que siempre será, mi diseñador de moda favorito. Cada colección era un espectáculo increíble y sorprendente, de esos tan espectaculares que dejan una huella en el tiempo. A menudo estaban inspiradas en temas fuertes y a veces impactantes, reflejando una introspección autobiográfica atormentada.

Lee (como lo llamaban sus amigos) tenía un conocimiento tan profundo de la estructura sartorial, gracias a su aprendizaje en Anderson & Sheppard, luego en Gieves & Hawkes y más tarde en Romeo Gigli y Koji Tatsuno, que le permitía construir prendas con formas absolutamente perfectas y de una ejecución impecable.

En octubre de 1996, fue premiado como “el Mejor Diseñador Británico del Año” y posteriormente fue llamado por la casa Givenchy para reemplazar a John Galliano, con quien compartió el mismo premio al año siguiente. Con la creación de cuatro colecciones al año, dos bajo su nombre y dos para Givenchy, ya estaba consagrado como uno de los diseñadores de moda más talentosos de la década.

No entraré en detalles que se pueden encontrar mucho mejor descritos en Wikipedia: Alexander McQueen, biografía.

Su muerte prematura fue un gran dolor. La profunda depresión que lo atormentaba después de la muerte de su madre solo diez días antes y el suicidio de Isabella Blow tres años antes, una amiga y mentora leal, lo llevaron, bajo los efectos de las drogas, a cometer el trágico acto de quitarse la vida. Fue el 11 de febrero de 2010.

Sarah Burton, su asistente desde 1997, tomó excelentemente las riendas de la dirección creativa hasta este año con la colección Primavera/Verano 2024.

Italiano:
Alexander McQueen è stato, e credo che sempre resterà, il mio disegnatore di moda preferito.
Ogni collezione era un incredibile e sorprendente show, di quelli così spettacolari che lasciano il segno nel tempo. Erano spesso ispirate da temi forti e alcune volte anche scioccanti, rispecchiando una introspezione autobiografica tormentata.

Lee (così chiamato dagli amici), aveva una tale e profonda conoscenza della struttura sartoriale grazie all’apprendistato in Anderson & Sheppard, passando per Gieves & Hawkes e poi per Romeo Gigli e Koji Tatsuno, che era in grado di costruire capi dalle forme assolutamente perfette e di una impeccabile esecuzione.

Nell’Ottobre 1996 fu premiato come “the Best British Designer of the Year” e chiamato succesivamente dalla maison Givenchy a sostituire John Galliano, con il quale condivise lo stesso premio nell’anno succesivo. Con la crezione di quattro collezioni l’anno, due sue e due per Givenchy, era ormai consacrato uno dei più talentosi disegnatori di moda della decacade.

Non sto qui a raccontare dettagli che potete ritrovare molto meglio descritti in Wikipedia: Alexander McQueen, biografia.

Fu un grande dolore e pena la sua morte prematura. La profonda depressione che lo tormentava dopo la morte di sua madre solo dieci giorni prima ed il suicidio di Isabella Blow tre anni prima, fedele amica e mentore, lo trascinarono sotto effeto di droghe a compiere il tragico gesto di togliersi la vita.
Era l’undici Febbrario 2010.

Sarah Burton, sua assistente dal 1997 prese le redini in modo eccellente della direzione creativa fino a quest’anno con la collezione Primavera Estate 2024.