Pierpaolo Piccioli has been the creative director of Valentino since 2016, taking over the role in the same year after Maria Grazia Chiuri departed for Dior. Maria Grazia Chiuri became the first woman to hold that position in the history of the French fashion house.
This collection remains, among many others, my absolute favorite.
Pierpaolo Piccioli es el director creativo de Valentino y ha ocupado este cargo desde 2016, asumiendo la posición en el mismo año después de la partida de Maria Grazia Chiuri a la casa Dior. Maria Grazia Chiuri se convirtió en la primera mujer en ocupar ese puesto en la historia de la casa de moda francesa.
Esta colección sigue siendo, entre muchas otras, mi favorita absoluta.
Pierpaolo Piccioli è il direttore creativo di Valentino, ricoprendo questo ruolo dal 2016, dopo la partenza nello stesso anno, di Maria Grazia Chiuri per la casa Dior, diventando la prima donna a ricoprire tale posizione nella storia della casa di moda francese.
Questa collezione rimane, tra le tante, la mia preferita in assoluto.
English:
The Valentino Spring/Summer 2021 Haute Couture collection is a celebration of sartorial artistry and timeless elegance, aptly named “Temporal” by Creative Director Pierpaolo Piccioli. He describes couture as a “ritual, the process, the care, the humanity. That’s what makes couture timeless, special.” The Italian maison has captured the fashion world’s attention with a proposal that merges craftsmanship and creativity, creating a visual narrative of sophistication and poetry.
“It’s more about pieces that will give a sense of effortlessness. The narration of the collection is the collection itself. No stories. Nothing figurative. I wanted to work on surfaces, not in a decorative sense, but a mastery that becomes the surface itself,” describes the creator, orchestrating a symphony of exquisite fabrics, sophisticated details, and breathtaking silhouettes. The collection stands out for its palette of vibrant and bold colors, ranging from pastel tones to intense reds, with coats and capes shaped as if meticulously designed by the mind of an architect.
“But couture is for people. I’m not interested in gender fashion. It’s a fluid inspiration, without boundaries: a trench is for men and women,” referring to the inauguration of the men’s collection. In fact, the male garments grace the runway seamlessly integrated with the female ones, like a singular unic form of art.
Accessories play a fundamental role, with handbags and footwear gracefully completing the looks. Opulent jewelry and sparkling details further emphasize the magnificence of the collection, adding a touch of luxury to every step on the runway.
The Valentino Spring/Summer 2021 Haute Couture collection is an ode to femininity and elegance, embodying the savoir-faire of Italian fashion. Each creation is a design masterpiece, a testament to Valentino’s artistic vision that continues to inspire and captivate fashion enthusiasts worldwide.
Español:
La colección Haute Couture Primavera/Verano 2021 de Valentino es una celebración de la artesanía y la elegancia atemporal, adecuadamente llamada “Temporal” por el Director Creativo Pierpaolo Piccioli. Él describe la alta costura como un “ritual, el proceso, el cuidado, la humanidad. Eso es lo que hace que la alta costura sea atemporal, especial”. La maison italiana ha captado la atención del mundo de la moda con una propuesta que fusiona la artesanía y la creatividad, creando una narrativa visual de sofisticación y poesía.
“Se trata más de piezas que darán un sentido de admirable facilidad. La narración de la colección es la colección misma. Sin historias. Nada figurativo. Quería trabajar en las superficies, no en un sentido decorativo, sino una maestría que se convierte en la propia superficie”, describe el creador, orquestando una sinfonía de tejidos exquisitos, detalles sofisticados y siluetas impresionantes. La colección se destaca por su paleta de colores vibrantes y audaces, desde tonos pastel hasta rojos intensos, con abrigos y capas moldeados como si fueran diseñados meticulosamente por la mente de un arquitecto.
“Pero la alta costura es para las personas. No me interesa la moda de género. Es una inspiración fluida, sin límites: un trench es para hombres y mujeres”, refiriéndose a la inauguración de la colección masculina. De hecho, las prendas masculinas salen a la pasarela integrándose perfectamente con las femeninas, como una sola única forma de arte.
Los accesorios desempeñan un papel fundamental, con bolsos y calzado que completan con gracia los looks. Joyas opulentas y detalles brillantes enfatizan aún más la magnificencia de la colección, añadiendo un toque de lujo a cada paso en la pasarela.
La colección Haute Couture Primavera/Verano 2021 de Valentino es una oda a la feminidad y la elegancia, encarnando el savoir-faire de la moda italiana. Cada creación es una obra maestra de diseño, un testimonio de la visión artística de Valentino que continúa inspirando y cautivando a los entusiastas de la moda en todo el mundo.
Italiano:
La collezione Haute Couture Primavera Estate 2021 di Valentino è una celebrazione dell’arte sartoriale e dell’eleganza senza tempo, per questo chiamata dal direttore creativo Pierpaolo Piccioli “Temporal“. Lui stesso definisce la couture come un “rituale, il processo, la cura, l’umanità. Questo è ciò che rende la couture senza tempo, speciale”.
La maison italiana ha catturato l’attenzione del mondo della moda con una proposta che fonde maestria artigianale e creatività, creando un racconto visivo di raffinatezza e poesia.
“Si tratta più di pezzi che daranno un senso di disinvoltura. La narrazione della collezione è la collezione stessa. Niente storie. Nulla di figurativo. Volevo lavorare sulle superfici, non in senso decorativo, ma una maestria che diventa la superficie stessa”. Così descrive il creatore la sua collezione, orchestrando una sinfonia di tessuti pregiati, dettagli sofisticati e silhouette mozzafiato. La collezione si distingue per la sua palette di colori vibranti e audaci, dai toni pastello ai rossi intensi e da cappotti e mantelle sagomate come fossero scrupolosamente progettate dalla mente di un architetto.
“Ma la couture è per le persone. Non mi interessa la moda di genere. È un’ispirazione fluida, senza confini: un trench è per uomini e donne”, riferendosi alla inaugurazione della collezione uomo.
Infatti, i capi maschili escono in passerella perfettamente integrati a quelli femminili, come fusi in una sola unica forma di arte.
Gli accessori giocano un ruolo fondamentale, con borsette e calzature che completano i look con grazia. Gioielli opulenti e dettagli luccicanti sottolineano ulteriormente la magnificenza della collezione, aggiungendo un tocco di lusso ad ogni passo sulla passerella.
La collezione Valentino Haute Couture Primavera Estate 2021 è un’ode alla femminilità e all’eleganza, incarnando il savoir-faire della moda italiana. Ogni creazione è un capolavoro di design, una testimonianza della visione artistica di Valentino che continua a ispirare e affascinare gli amanti della moda in tutto il mondo.