Genius refinement and spectacular reworking of Japanese style for a John Galliano at the peak of success.
Brillante refinamiento y espectacular reelaboración del estilo japonés para un John Galliano en la cúspide del éxito.
Geniale raffinatezza e spettacolare rielaborazione dello stile giapponese per un John Galliano all’apice del successo.
English:
To the sound of a wisely rhythmic Madame Butterfly, one of the most spectacular and creative collections of the master John Galliano unfolds. Known for his ability to blend classical aesthetics with futuristic details, Galliano transformed the runway into a Japanese enchanted garden, where luxurious fabrics and impeccable silhouettes bloomed like petals on a spring day. Elaborate sartorial structures mixed with giant origamis and bold shades of colors such as soft pink, mint green, and sky blue characterized this unique Parisian runway, creating an ethereal and romantic atmosphere.
The craftsmanship present in every single garment, every stitch, every embroidery, was a tribute to art and precision, showcasing the labyrinth of skills of the behind-the-scenes tailors.
The 2007 runway was a triumph for John Galliano and solidified Dior’s reputation as a pioneer in haute couture. The Spring/Summer collection left an indelible mark on the fashion industry, inspiring designers and enthusiasts worldwide.
Español:
Al sonido sabiamente rítmico de una Madame Butterfly, se abre una de las colecciones más espectaculares y creativas del maestro John Galliano. Conocido por su habilidad para fusionar la estética clásica con detalles futuristas, Galliano transformó la pasarela en un jardín encantado japonés, donde los lujosos tejidos y las siluetas impecables florecieron como pétalos en un día de primavera. Estructuras sartoriales elaboradas mezcladas con gigantes origamis y audaces matices de colores como el rosa suave, el verde menta y el azul cielo caracterizaron esta única pasarela parisina, creando una atmósfera etérea y romántica.
La maestría artesanal presente en cada prenda, cada costura, cada bordado, fue un homenaje al arte y la precisión, mostrando el laberinto de habilidades de los sastres entre bastidores.
La pasarela de 2007 fue un triunfo para John Galliano y consolidó la reputación de Dior como pionero en alta costura. La colección de Primavera/Verano dejó una huella indeleble en la industria de la moda, inspirando a diseñadores y entusiastas de todo el mundo.
Italiano:
Al suono di una Madame Butterfly saggiamente ritmata, si apre una delle collezioni più spettacolari e creative del maestro John Galliano.
Conosciuto per la sua abilità nel fondere l’estetica classica con dettagli avveniristici, Galliano ha trasformato la passerella in un giardino incantato giapponese, dove i tessuti lussuosi e le silhouette impeccabili hanno fiorito come petali in una giornata di primavera.
Elaboratissime trutture sartoriali miste a origami giganti e audaci smumature di colori come il rosa tenue, il verde menta e l’azzurro cielo, hanno caratterizzato questa unica passerella parigina, creando un’atmosfera eterea e romantica.
La maestria artigianale presente in ogni singolo capo, ogni cucitura, ogni ricamo, era un tributo all’arte e alla precisione, dimostrando il dedalo di abilità dei sarti dietro le quinte.
La sfilata del 2007 è stata un trionfo per John Galliano e ha consolidato la reputazione della maison Dior come pioniere dell’alta moda. La collezione Primavera/Estate ha lasciato un’impronta indelebile nell’industria della moda, ispirando designer e appassionati di tutto il mondo.