English:
When it comes to Haute Couture, I would say that this collection is an absolute clear example.
Rich in luxurious details and incredible craftsmanship, the collection called ‘Le Salon,’ set in the golden halls of Maison Valentino in Place Vendôme, follows the thread to which we are now delightfully accustomed: the extreme elegance and sophistication of Pierpaolo Piccioli’s creations and his team. The collection, absolutely contemporary, is at the same time innovative due to the contrasts of colors and masterful cuts of each individual piece. Sexy and elegant, demonstrating that one can flaunt the body without slipping into vulgarity.
One of the few collections this season that, in my opinion, is a pleasure to observe until the last minute without ever getting bored for a second.
Español:
Cuando se habla de Alta Costura, diría que esta colección es un claro ejemplo absoluto.
Rica en lujosos detalles e increíbles trabajos artesanales, la colección llamada ‘Le Salon’, ambientada precisamente en los salones dorados de la Maison Valentino en Place Vendôme, sigue el hilo al que ya estamos deliciosamente acostumbrados: la extrema elegancia y sofisticación de las creaciones de Pierpaolo Piccioli y su equipo.
La colección, absolutamente contemporánea, es al mismo tiempo innovadora por los contrastes de colores y los cortes magistrales de cada pieza individual. Sexy y elegante, demostrando que se puede lucir el cuerpo sin caer en la vulgaridad.
Una de las pocas colecciones de esta temporada que, en mi opinión, es un placer observar hasta el último minuto sin aburrirse ni un segundo.
Italiano:
Quando si parla di Haute Couture, direi che questa collezione ne è un assuluto chiaro esempio.
Ricca di lussuosi dettagli ed incredibili lavori artigianali, la collezione chiamata “Le Salon” ambientata appunto nei saloni dorati della maison Valentino in Place Vendôme, segue il filo a cui ormai siamo deliziosamente abituati, alla estrema eleganza e raffinatezza delle creazioni di Pierpaolo Piccioli ed il suo staff.
La collezione, assolutamente contemporanea, è nello stesso tempo innovativa per contrasti di colori e tagli maestrali di ogni singolo pezzo. Sexy ed elegante, a dimostrazione che si puo ostentare il corpo senza scivolare nella volgarità.
Una delle poche collezioni di questa stagione che, a mio giudizio, è un piacere osservare fino all’utimo minuto senza mai annoiarsi un secondo.