Although not included in the Paris Haute Couture calendar, I deemed the collection worthy of being mentioned as one of the best of the season.
Aunque no estaba incluida en el calendario de Alta Costura de París, consideré que la colección merecía ser mencionada como una de las mejores de la temporada.
Nonostante non fosse presente nel calendario parigino della Haute Couture, ho giudicato la collezione degna di essere menzionata come tra le migliori della stagione.
English:
As per the press release uploaded on YouTube by Maison Alaïa itself:
Presented on January 23rd in Paris, the Summer Fall 2024 collection is about simplicity and purity, about less meaning more – about intimacy, about reducing to an essence, about finding freedom and invention in that. It is a decision, a choice, not to minimize but to focus, to expand possibilities.
The entire collection is created using a single merino wool yarn, reinvented over and again with the Maison’s textile and knitwear suppliers, who have worked with Alaïa for four decades.
It is based on the curve, on the circle – the curves of women, and circles of friends, a chosen family, an idea essential to the essence of Alaïa.
“For this show, I wanted to bring us all together, to view everything up close – close together, close to the clothes“ – Pieter Mulier.
Español:
Según el comunicado de prensa cargado en YouTube por la misma Maison Alaïa:
Presentada el 23 de enero en París, la colección Summer Fall 2024 trata sobre la simplicidad y la pureza, sobre menos significa más, sobre la intimidad, sobre reducir a una esencia, sobre encontrar libertad e invención en eso. Es una decisión, una elección, no minimizar sino enfocarse, expandir posibilidades.
La colección entera está creada utilizando un único hilo de lana merina, reinventado una y otra vez con los proveedores de textiles y tejidos de la Maison, quienes han trabajado con Alaïa durante cuatro décadas.
Se basa en la curva, en el círculo: las curvas de las mujeres y los círculos de amigos, una familia elegida, una idea esencial para la esencia de Alaïa.
“Para este espectáculo, quería reunirnos a todos, para ver todo de cerca, cerca unos de otros, cerca de la ropa” – Pieter Mulier.
Italiano:
Come da comunicato stampa caricato su YouTube dalla stessa Maison Alaïa:
Presentata il 23 gennaio a Parigi, la collezione Summer Fall 2024 si concentra sulla semplicità e la purezza, sull’idea che meno significhi più – sull’intimità, sulla riduzione all’essenziale, sulla ricerca di libertà e inventiva in questo processo. È una decisione, una scelta, non di minimizzare ma di concentrarsi, di ampliare le possibilità.
L’intera collezione è realizzata utilizzando un unico filato di lana merino, reinventato più volte con i fornitori di tessuti e maglieria della Maison, che collaborano con Alaïa da quattro decenni.
La collezione si basa sulla curva, sul cerchio – le curve delle donne e i cerchi di amici, una famiglia scelta, un’idea essenziale all’essenza di Alaïa.
“Per questo spettacolo, ho voluto riunirci tutti, per vedere tutto da vicino – vicini tra loro, vicini ai vestiti” – Pieter Mulier.