“Artisanal”
by John Galliano
“Artisanal”
by John Galliano
“Artisanal”
by John Galliano
English:
Certainly, John Galliano presses down on the accelerator with all his creative force like an avalanche, sweeping away everything in its path. In a week when Haute Couture collections tend to be cautious with too many extravagances, he presents a collection that, with its location, makeup, and pubic hair on display, will surely be talked about for a long time.
Let’s start with the Tim Burton film-style location. Reading the comments of those who witnessed it in person, I faithfully report: “Under the Pont d’Alexandre III after dark, down rain-soaked steps, with the Seine roiling alongside, we stepped through an underground door- into a rancid Parisian nighttime joint with bare floorboards, cafe tables, dim mirrors, and a bar overflowing with spent drinks.” (Source Vogue: link)
The makeup resembles that of an ancient porcelain doll with a shiny face and pastel brushstroke colors. Hips emphasized by large padding and a waist cinched tight by breathtaking corsets characterize a 100% Galliano silhouette. These are voluptuous women showing off ample breasts and often much more.
But aside from the overall image that probably leaves people perplexed and shocked at first glance, the collection, when examined closely, is rich in precious details and complex layering. The tailoring mastery and creative genius re-emerge from the lamp as in the days of directing Maison Dior.
I keep watching and rewatching the images multiple times, and I keep discovering new wonderful details. Therefore, I recommend not stopping at just a general first viewing; it’s worth pausing with attention and freezing the images for new surprising discoveries.
Español:
Sin duda, John Galliano presiona el acelerador con toda su fuerza creativa como una avalancha, arrasando con todo a su paso. En una semana en la que las colecciones de Alta Costura tienden a ser cautelosas con demasiadas extravagancias, presenta una colección que, con su ubicación, maquillaje y vello púbico a la vista, seguramente dará que hablar durante mucho tiempo.
Comencemos con la ubicación al estilo de una película de Tim Burton. Leyendo los comentarios de aquellos que lo presenciaron en persona, reporto fielmente: “Bajo el Pont d’Alexandre III después del anochecer, bajando escalones empapados por la lluvia, con el Sena tumultuoso a nuestro lado, entramos a través de una puerta subterránea en un local nocturno parisino y rancio, con suelos de madera desnuda, mesas de café, espejos oscuros y una barra rebosante de bebidas terminadas”. (Fuente Vogue: enlace)
El maquillaje recuerda al de una antigua muñeca de porcelana con un rostro brillante y colores de pinceladas pastel. Caderas enfatizadas por rellenos grandes y una cintura apretada por corsets impresionantes caracterizan una silueta 100% Galliano. Estas son mujeres voluptuosas que muestran generosos pechos y a menudo mucho más.
Pero aparte de la imagen general que probablemente deja perplejos y impactados a primera vista, la colección, cuando se examina de cerca, está llena de detalles preciosos y superposiciones complejas. La maestría en la sastrería y el genio creativo vuelven a emerger de la lámpara como en los tiempos de la dirección de Maison Dior.
Sigo viendo y revisando las imágenes varias veces, y sigo descubriendo nuevos detalles maravillosos. Por lo tanto, recomiendo no detenerse solo en una primera visión general; vale la pena detenerse con atención y congelar las imágenes para nuevas y sorprendentes descubrimientos.
Italiano:
Decisamente John Galliano pigia sull’accelleratore con tutta la sua forza creativa come una valanga travolgendo tutto quello che incontra al suo passo.
In una settimana in cui le collezioni di Haute Couture vanno caute con troppe stravaganze, lui presenta una collezione che tra la location, make up e pelo bubico alla vista, sicuro darà di che parlare per molto tempo.
Partiamo dalla location stile film di Tim Burton. Leggendo i commenti di chi ha assistito in persona, riporto fedelmente: “Sotto il Pont d’Alexandre III dopo il tramonto, scendendo le scale bagnate dalla pioggia, con la Senna tumultuante accanto a noi, siamo entrati attraverso una porta sotterranea in un locale parigino notturno e puzzolente, con pavimenti in legno nudo, tavoli da caffè, specchi scuri e un bancone traboccante di bevande finite”. ( Fonte Vogue: link )
Il make up ricorda quello di un’antica bambola di porcellana dal viso lucido ed i colori a pennellate pastello. I fianchi enfatizzati da grandi imbottiture e la vita strizzatissima da corsetti mozzafiato, caratterizzano una silhouette cento per cento Galliano. Sono donne voluttuose che mostrano i grandi seni e spesso molto di più.
Ma a parte l’immagine generale che probabilmente al primo impatto, lascia perplessi e scioccati, la collezione vista attentamente è ricca di dettagli preziosi e sovrapposizioni complesse.
Si nota la maestria sartoriale ed il genio creativo ritorna ad emergere dalla lampada come ai tempi della direzione della Maison Dior.
Continuo a vedere e rivedere le immagini più volte e continuo a scoprire nuovi meravigliosi dettagli, consiglio quindi di non fermarsi solo ad una prima visione generica, merita soffermarsi con attenzione e fermare le immagini per nuovi sorprendenti scoperte.