English:
Nicolas Ghesquière celebrates ten years as artistic director of the Vuitton house, and despite everything, his creative vein seems not to have run dry, quite the opposite.
The collection is inspired by all those iconic pieces traversed over these ten years, revisited in a modern key. The sculpted mini dresses that seem to come out of a science fiction movie, a well-known passion of Ghesquière’s, are wonderful. But absolutely original are those printed with depictions of Vuitton bags.
The collection has everything one could hope for from a luxury brand like Vuitton: creativity, elegance, refinement, wearability and glamour.
Ghesquière once again hits the mark, and the four thousand guests at the show, including all the employees, acclaim him at the end of the show.
Well done, bravo!!!
Español:
Nicolas Ghesquière cumple diez años como director artístico de la casa Vuitton y, a pesar de todo, parece que su vena creativa no se ha agotado, todo lo contrario.
La colección se inspira en todas esas piezas icónicas recorridas en estos diez años, revisitadas en clave moderna. Los maravillosos mini vestidos esculpidos que parecen salir de una película de ciencia ficción, una pasión bien conocida de Ghesquière, son maravillosos. Pero absolutamente originales son aquellos estampados que representan las bolsas Vuitton.
La colección tiene todo lo que uno podría esperar de una marca de lujo como Vuitton: creatividad, elegancia, refinamiento, usabilidad y glamour.
Ghesquière una vez más acierta, y los cuatro mil invitados al desfile, incluidos todos los empleados, lo aclaman al final del espectáculo.
¡Bien hecho, bravo!
Italiano:
Nicolas Ghesquière compie dieci anni come direttore artistico della casa Vuitton e nonostante tutto, sembra non essersi esaurita la sua vena creativa, anzi tutto il contrario.
La collezione si ispira a tutti quei pezzi iconici percorsi in questi dieci anni, rivisitati in chiave moderna.
Meravigliosi i mini abiti sagomati che sembrano usciti da un film di fantascienza, passione nota di Ghesquière. Ma assolutamente originali quelli stampati che raffigurano le borse Vuitton.
La collezione ha tutto quello si possa sperare da una marca di lusso come Vuitton, creatività, eleganza e raffinatezza, vestibilità e glamour.
Ghesquière ancora una volta fa centro e i quattromila invitati alla sfiltata, compresi tutti i dipendenti, lo acclamano al termine dello show.
Bravo bravo !!!